Pekanbaru (Inmas), Terkadang
tak jarang kita membaca atau manulis bahasa Arab dalam bentuk tulisan latin,
namun tak jarang pula kita temukan kesalahan dalam hal penulisan, oleh sebab
itu salah seorang Penyuluh Agama Kecamatan Pekanbaru Kota, Ir. Bhudi Hidayat,
S.Ag, MH mengshare ke WA Grup beberapa kata Arab yang selalu digunakan, dan
sering terpeleset dalam menulisnya. Ahad (28/06/2020).
Pertama : Khusnul
= dihinakan, Husnul =
dimulyakan. Kedua : Cara menulis Aamiin dalam Bahasa Arab ada 4 kata amin yg berbeda
makna : Amin (aman), Aamin (meminta perlindungan), Amiin (jujur), Aamiin ( Ya Allah, kabulkanlah do'a kami).
Ketiga : Kata In Syaa Allah (Dengan izin Allah), bukan
Insya Allah ( Mmenciptakan Allah). Keempat : Husnul Khotimah (mati dalam
keadaan baik) bukan Khusnul Khotimah (mati dalam keadaan dihinakan).
Kelima : Assalamualaikum, jgn
disingkat, karena ; As = Orang bodoh ; keledai. Ass = Pantat. Askum = Celakalah kamu, Assamu
= Racun, Samlekum = Matilah kamu,
Mikum = dari bahasa Ibrani, Mari
Bercinta. Ungkap Bhudi.
1? Salam pendek : "Assalamualaikum". Dengan 10 kebaikan. 2? Salam sedang : "Assalamualaikum
warahmatullah". Dengan 20 kebaikan.3? Salam panjang : "Assalamu'alaikum warahmatullahi
wabarakatuh". Dengan 30
kebaikan sempurna.
Hati-hati jika melatinkan Bahasa
Arab, salah tulis/salah ucap bisa salah arti. Jika artinya buruk, waduh bisa
buruk akibatnya !!!. Tutup Budhi.
(Idris)